-
1 блокировочная зависимость
- interlocking logic
- interlocking condition
- interlock equation
- interlock condition
- equations of the interlocking logic
- equation of the interlocking
блокировочная зависимость
-
[Интент]Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая. Например, в схемах управления реверсивными электродвигателями предусматривается блокировочная зависимость, исключающая возможность одновременного срабатывания обоих магнитных пускателей (для избежания короткого замыкания фаз).
[А. Н. Павлов. Автоматизация технологических процессов. Конспект лекций для студентов специальности 200106 «Информационно-измерительная техника и технологии». Бийск. Издательство Алтайского государственного технического университета им. И.И. Ползунова 2010]Механизмы поточно-транспортной системы сблокированы друг с другом. Это обусловлено поточностью производства, при которой материал последовательно и непрерывно поступает от одного механизма к другому.
Блокировочная зависимость предусматривает:
а) последовательность пуска механизмов в направлении, обратном технологическому потоку материалов;
б) автоматический останов всех предшествующих по потоку механизмов при аварийном останове какого-либо механизма, необходимого для того, чтобы исключить завал оастновленного механизма транспортируемым материалом.
[http://www.technonicol-moscow.ru/upravlenie/avtomatizaciya07.php]A switch command will be executed if the optional control enable has been issued and the interlock conditions are met.
The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for each control direction (Open/Close).
[Schneider Electric]Команда включения или отключения выполняется после подачи разрешающего сигнала управления и выполнения блокировочных зависимостей.
Блокировочные зависимости определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для операции включения и отключения.
[Перевод Интент]Interlock conditions are defined in the interlocking logic by Boolean equations.
[Schneider Electric]Блокировочные зависимости определяют логику блокирования, записываемую с помощью булевых выражений.
[Перевод Интент]If the interlock condition is to be modified, this is possible by modifying the corresponding Boolean equation in the interlocking logic or by defining a new interlocking logic equation.
[Schneider Electric]Изменить блокировочную зависимость можно путем определения нового или изменения существующего булева выражения данной блокировочной зависимости.
[Перевод Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировочная зависимость
-
2 блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства, учитывающая блокировочные зависимости, реализованные в системе управления подстанцией
блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства, учитывающая блокировочные зависимости, реализованные в системе управления подстанцией
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства, учитывающая блокировочные зависимости, реализованные в системе управления подстанцией
-
3 блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства
блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства
блокировочная зависимость для ячейки комплектного распределительного устройства
блокировочная зависимость для ячейки КРУ
-
[Интент]Тематики
Синонимы
- блокировочная зависимость для ячейки комплектного распределительного устройства
- блокировочная зависимость для ячейки КРУ
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства
-
4 блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией
блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Different conditions are defined for the bay interlock equations to operate with or without station interlock.
[Schneider Electric]Блокировочные зависимости определяют для каждой ячейки с учетом или без учета блокировочных зависимостей, реализованных в системе управления подстанцией.
[Перевод Интент]Bay interlock conditions for operation with or without the station interlock function can be defined.
[Schneider Electric]Блокировочные зависимости для ячейки распределительного устройства могут быть определены с учетом или без учета блокировочных зависимостей, реализованных в системе управления подстанцией.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией
-
5 разрешение на выполнение включения или отключения
разрешение на выполнение включения или отключения
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If bay interlocking issues a switching enable, a switching request will be sent to the substation control level.
[Schneider Electric]Если блокировочная зависимость для ячейки разрешает выполнить команду включения или отключения, то проверяется зависимость, реализованная в системе управления подстанцией.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на выполнение включения или отключения
-
6 вид коммутационной операции (включение или отключение)
вид коммутационной операции (включение или отключение)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for eachcontrol direction (Open/Close).
If the station interlock is active, it may be cancelled selectively for each switching unit and each control direction.
[Schneider Electric]Блокировочные зависимости определяют отдельно для каждого коммутационного аппарата ячейки и отдельно для каждого вида коммутационной операции (включения и отключения).
Если блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией, активна, то ее можно отменить выборочно для каждого коммутационного аппарата и для каждого вида коммутационной операции.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вид коммутационной операции (включение или отключение)
-
7 при необходимости
при необходимости
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Optionally, the 'Open' or 'Close' switching operation can be carried out without checking the station interlock function conditions.
In this case, the bay interlock conditions defined for operation without station interlock functions will be considered.
[Schneider Electric]При необходимости включение или отключение может выполняться и без проверки блокировочной зависимости, реализованной в системе управления подстанцией.
В этом случае будет проверяться только блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства без учета блокировочной зависимости, реализованной в системе управления подстанцией.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > при необходимости
См. также в других словарях:
блокировочная зависимость — [Интент] Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая.… … Справочник технического переводчика
блокировочная зависимость — [Интент] Устройства (схемы) автоматической блокировки, как была сказано, должны предотвратить неправильный пуск и останов аппаратов и машин, исключить, в частности, возможность проведения последующих операций, если не выполнена предыдущая.… … Справочник технического переводчика
блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства — блокировочная зависимость для ячейки комплектного распределительного устройства блокировочная зависимость для ячейки КРУ [Интент] Тематики релейная защита Синонимы блокировочная зависимость для ячейки комплектного распределительного… … Справочник технического переводчика
блокировочная зависимость для ячейки распределительного устройства, учитывающая блокировочные зависимости, реализованные в системе управления подстанцией — [Интент] Тематики релейная защита EN bay interlock for operation with the station interlock function … Справочник технического переводчика
блокировочная зависимость, реализованная в системе управления подстанцией — [Интент] Параллельные тексты EN RU Different conditions are defined for the bay interlock equations to operate with or without station interlock. [Schneider Electric] Блокировочные зависимости определяют для каждой ячейки с учетом или без учета… … Справочник технического переводчика
Внешняя блокировочная связь — Электрическая цепь, состоящая из одного контакта или бесконтактного элемента и двух проводов, посредством которых осуществляется зависимость работы схем данного электропривода от другого или от автоматизированной системы управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешняя блокировочная электрическая связь — Электрическая цепь, состоящая из одноконтактного или бесконтактного элемента и двух проводов, посредством которых осуществляется зависимость работы схемы данной электроустановки от другой или от автоматизированной системы управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрешение на выполнение включения или отключения — [Интент] Параллельные тексты EN RU If bay interlocking issues a switching enable, a switching request will be sent to the substation control level. [Schneider Electric] Если блокировочная зависимость для ячейки разрешает выполнить команду… … Справочник технического переводчика
вид коммутационной операции (включение или отключение) — [Интент] Параллельные тексты EN RU The interlock conditions are defined in the interlocking logic for each switching unit within the bay that is subject to control actions and for each control direction (Open/Close). If the station interlock is… … Справочник технического переводчика
при необходимости — [Интент] Параллельные тексты EN RU Optionally, the 'Open' or 'Close' switching operation can be carried out without checking the station interlock function conditions. In this case, the bay interlock conditions defined for… … Справочник технического переводчика
Ценник 1: Электротехнические устройства — Терминология Ценник 1: Электротехнические устройства: Агрегат Совокупность нескольких механизмов, работающих в комплексе и обеспечивающих заданный технологический процесс производства Определения термина из разных документов: Агрегат Аппарат… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
